Genesis GSS160 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

16" Variable Speed Scroll SawScie à chantourner à vitesse variable de 16 po Sierra de calar de 16”, de velocidad variableGSS160Operator's

English16" Variable Speed Scroll Saw Operator’s Manual GSS160WARNING: Make sure the blade with the teeth to the front of the

11English

English16" Variable Speed Scroll Saw Operator’s Manual GSS160OPERATIONON/OFF Switch (FIG 10)

13EnglishINTERIOR SCROLL CUTTING (FIG 11)

English16" Variable Speed Scroll Saw Operator’s Manual GSS160LUBRICATION (FIG 12)

15EnglishTWO-YEAR WARRANTY

FrançaisScie à chantourner à vitesse variable de 16 po Manuel d’utilisation GSS160SCIE À CHANTOURNER À VITESSE VARIABLE DE 16 p

17 Français AVERTISSEMENT:LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DECETÉQ

FrançaisScie à chantourner à vitesse variable de 16 po Manuel d’utilisation GSS160•Utiliserl’équipementdesécurité.Toujours

19 Français•Entretenirsoigneusementlesoutils.

English16" Variable Speed Scroll Saw Operator’s Manual GSS16016" Variable Speed Scroll Saw 1.2 AMP Operator’s ManualSp

FrançaisScie à chantourner à vitesse variable de 16 po Manuel d’utilisation GSS160Conseils d’utilisation de cordons rallonges

21 Français•Évitezlespositionsmaladroites,

FrançaisScie à chantourner à vitesse variable de 16 po Manuel d’utilisation GSS160VOTRE SCIE À CHANTOURNER À VITESSE VARIABLE D

23 FrançaisOUVERTURE DE L`EMBALLAGE ET CONTENUIMPORTATNT:Grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu probable que l'

FrançaisScie à chantourner à vitesse variable de 16 po Manuel d’utilisation GSS160l'installation du Écran protecteur (FIG

25 Français

FrançaisScie à chantourner à vitesse variable de 16 po Manuel d’utilisation GSS160

27 FrançaisRéglage de la table pour la coupe horizontale ou en biseau (FIG 9)

FrançaisScie à chantourner à vitesse variable de 16 po Manuel d’utilisation GSS160Opérations De Base Avec La Scie À Chantourner

29 FrançaisCOUPE EN BISEAU

3English WARNING:READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all instruc

FrançaisScie à chantourner à vitesse variable de 16 po Manuel d’utilisation GSS160GARANTIE DE DEUX ANS

31EspañolSIERRA DE CALAR DE 16”, DE VELOCIDAD VARIABLE 1.2A Manual del OperarioEspecificaciones:       

EspañolSierra de calar de 16”, de velocidad variableManual del Operario GSS160 ADVERTENCIA: ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y ENTIENDA T

33EspañolSEGURIDAD PERSONAL•Permanezcaalerta

EspañolSierra de calar de 16”, de velocidad variableManual del Operario GSS160 Apague la máquina

35EspañolCABLES DE EXTENSIÓNLas herramientas de conexión a tierra requieren un cable de extensión de tres alambres.

EspañolSierra de calar de 16”, de velocidad variableManual del Operario GSS160•Utiliceeltamañoyestilocorrectosdehoja.•Dejequeelm

37EspañolSU SIERRA DE CALAR DE 16”, DE VELOCIDAD VARIABLE 

EspañolSierra de calar de 16”, de velocidad variableManual del Operario GSS160DESEMPAQUETADO Y CONTENIDOIMPORTANTE:Debido a las modernas té

39EspañolInstalación del protección transparente (FIG 4)

English16" Variable Speed Scroll Saw Operator’s Manual GSS160•Avoidaccidentalstarting.

EspañolSierra de calar de 16”, de velocidad variableManual del Operario GSS160

41EspañolDientes/Pulg.Ancho Grosor Velocidad (Carreras/Min.)Material Cortado10 0.110" 0.020" 1200-1600Tamaño popular para cortar maderas dur

EspañolSierra de calar de 16”, de velocidad variableManual del Operario GSS160Ajuste de la mesa para corte horizontal o en bisel (FIG 9)

43EspañolOperaciones básicas de la sierra de calarADVERTENCIA: Sírvase leer y entender las siguientes instrucciones antesdeintentarutilizarlasie

EspañolSierra de calar de 16”, de velocidad variableManual del Operario GSS160CORTES EN BISEL

45EspañolGARANTÍA DE DOS AÑOS: 

Notes

Notes

Richpower Industries, Inc.736 Hampton RoadWilliamston, SC USAwww.richpowerinc.com

5English•Feedtheworkpieceinthecorrectdirectionandspeed.

English16" Variable Speed Scroll Saw Operator’s Manual GSS160SPECIFIC SAFETY RULES FOR SCROLL SAWS WARNING: DO NOT LET COMF

7EnglishYOUR 16" VARIABLE SPEED SCROLL SAW

English16" Variable Speed Scroll Saw Operator’s Manual GSS160UNPACKING AND CONTENTIMPORTANT:Due to modern mass production tec

9EnglishInstalling the Clear Shield (FIG 4)